Генеральный консул Китая в Дюссельдорфе и генеральный менеджер выставки Дюссельдорфа посещают стенд JWELL

K2025 德国国际塑料及橡胶展期间,金纬展台迎来重要嘉宾 ——中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Мариус Берлеманн 一行专程到访参观考察，与金纬团队深入交流，共同见证金纬从参展者到行业引领者的成长蜕变。

На выставке K 2025 – Международной выставке пластмасс и резины в Германии – стенд JWELL посетила важная делегация: г-н Юй Юн, генеральный консул КНР в Дюссельдорфе; г-жа Гу Янь, генеральный директор Düsseldorf Exhibition (Shanghai) Co., Ltd.; и г-н Мариус Берлеманн, управляющий директор Düsseldorf Exhibition GmbH. Делегация провела содержательную беседу с командой JWELL и стала свидетелем её трансформации из экспонента в лидера отрасли.

回溯 2004, 年，金纬首次亮相 K展时, 还是聚焦单一品类的塑料设备供应商, 凭借扎实的制造工艺初步打开国际视野；如今再登K 展舞台，金纬已完成从 «设备供应商» 到 «全产业链解决方案服务商» 的跨越式发展 ——业务版图全面覆盖高分子材料配混造粒、管道、异型材、板片材、流延膜、化纤纺丝、中空成型、塑料回收等塑料挤出设备核心领域，能为全球客户提供从单机到整线、从技术咨询到售后运维的一体化服务,成为拥有塑料挤出设备领域全产业链能力的代表企业。

Оглядываясь назад, в 2004 году, когда компания JWELL дебютировала на выставке K Show, она была всего лишь поставщиком оборудования для переработки пластмасс, специализирующимся на одной категории продукции. Тогда компания изначально расширяла своё международное присутствие, опираясь на передовые производственные технологии. Сегодня, вернувшись на сцену K Show, JWELL совершила скачок развития, превратившись из «поставщика оборудования» в «поставщика комплексных отраслевых решений». Сфера её деятельности теперь полностью охватывает основные сегменты оборудование для экструзии пластика, включая компаундирование и гранулирование полимеров, производство труб, профилей, листов и пластин, литьевой пленки, прядение химических волокон, выдувное формование и переработку пластика. Компания способна предоставлять клиентам по всему миру комплексные услуги, от поставки отдельных машин до комплексных производственных линий, от технического консультирования до послепродажного обслуживания и эксплуатации, что делает её представительным предприятием с полным циклом производственной цепочки в секторе оборудования для экструзии пластика.

伴随业务升级的,是金纬持续深化的全球化布局。如今的金纬已构建起覆盖亚欧的生产基地网络，同步搭建起辐射全球的本地化服务体系,从设备交付到技术培训、备件供应,实现对国际客户的快速响应, 真正成长为具备全球资源整合能力与场服务实力的大型企业。

Наряду с модернизацией бизнеса, JWELL постоянно расширяет свою глобальную географию. Сегодня JWELL создала сеть производственных баз, охватывающую Азию и Европу, одновременно создав локальную систему обслуживания, охватывающую весь мир. От поставок оборудования до технического обучения и поставок запасных частей, компания обеспечивает быстрое реагирование на запросы международных клиентов, превращаясь в крупное предприятие с возможностями глобальной интеграции ресурсов и мощными рыночными ресурсами.

28年深耕塑料挤出领域、从首参 K 展到引领行业全产业链发展的突破表示肯定,同时认可金纬通过全球化布局为中外塑料产业协同作出的贡献；顾燕女士与Мариус Берлеманн — персонаж K 展、与展会共同成长的历程给予评价，认为金纬的发展轨迹是中国塑料机械企业国际化发展的生动缩影。

В ходе визита Генеральный консул Юй Юн и сопровождавшие его делегации внимательно выслушали рассказ о выставочных достижениях и истории развития компании JWELL. Они отметили 28-летнюю преданность JWELL сектору экструзии пластика, а также прорыв компании, достигнутый с момента её первого участия в выставке K Show, до лидерства в развитии всей производственной цепочки. Они также отметили вклад JWELL в китайско-иностранное сотрудничество в сфере пластика благодаря её глобальному формату. Г-жа Гу Янь и г-н Мариус Берлеманн также прокомментировали долгосрочное участие JWELL в выставке K Show и её рост в рамках выставки, отметив, что путь развития JWELL является ярким примером международного развития китайских предприятий по производству пластика.

中国驻杜塞尔多夫总领事余勇先生（右二）、杜塞尔多夫展览（上海）有限公司总经理顾燕女士（左一）、杜塞尔多夫展览公司董事总经理Мариус Берлеманн (左二)

此次重要嘉宾到访,不仅是对金纬行业实力的认可,更彰显了金纬在中外塑料产业交流中的桥梁作用。未来,金纬将继续以К 展为重要平台,深化全球技术协同与市场合作,推动塑料挤出设备领域创新升级,为全球塑料产业高质量发展注入更多动能。

Визит этой важной делегации не только подтверждает сильные позиции JWELL в отрасли, но и подчеркивает её связующую роль в китайско-иностранном обмене опытом в пластиковой промышленности. В будущем JWELL продолжит использовать K Show в качестве ключевой платформы для углубления глобального технологического сотрудничества и рыночной кооперации, стимулирования инноваций и модернизации в секторе оборудования для экструзии пластика, а также придаст дополнительный импульс качественному развитию мировой пластиковой промышленности.